dmfkkeiu 本文目录一览：
poker是外来语还是由中国传出去的?
1、从上面的两个网站给出的资料来看，你问的这两个词应该都是外来语。
2、成千上万，无法一一列举。上海辞书出版社1984年出的《汉语外来词词典》就收了一万多条，而且这个群体始终处于扩大之中。有些外来词比较容易识别，如：阿司匹林、巴士、提拉米苏等等。许多从日语来的外来词极像汉语自有词，从表面上难以识别。比如：积极、规范、国际、保障等。
3、aspirin译为阿司匹林，vitamin成为维他命，beer是啤酒，coffee则保持原意不变，sofa在汉语中是沙发，poker指的是扑克牌，angel在汉语中为安琪儿，show依旧表示秀。
4、现代生活节奏加快，新事物、新产品不断涌现，这些在外来词吸收上可以得到明显反映。如在饮食方面：绿色食品（green food）、肯德基（Kentucky）、麦当劳（McDonald’s）等。
5、有啊，很多。你说的“咖啡”就是英语外来语，还有沙发（sofa），沙龙（salon），曲奇（cookie），优格（yogurt，酸奶），纽约（New York）……很多外来词都是由外语发音进行了音译，而且汉语中的外来语来源不只是英语，也来自其他语言，比如像日语、德语等。每一种民族语言都有外来语的存在。
6、外来词很多，选择精华部分列举如下：幽默 来自英文 Humor。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国。 当时，翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语，有“光说不做”含义。三国有王粲的诗句：哀笑动梁尘，急觞荡幽默。
